Traductions de „dévaloriser“ dans le dictionnaire français » polonais

I . dévaloriser [devalɔʀize] VERBE trans

1. dévaloriser (dévaluer):

dévaloriser

dewaloryzować

2. dévaloriser (déprécier):

dévaloriser mérite, talent

umniejszać

dévaloriser personne

umniejszać wartość

être dévalorisé (métier)

tracić na znaczeniu

II . dévaloriser [devalɔʀize] VERBE pron

1. dévaloriser (monnaie, marchandise):

dévaloriser

tracić wartość

2. dévaloriser (personne):

dévaloriser

umniejszać swoją wartość

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par analogie, les langues « non-standard », sont dévalorisées, puisque considérées comme illogiques, ou moins complexes.

fr.wikipedia.org

Le travail des mineurs est dévalorisé en raison des mauvaises conditions sociales et matérielles ainsi que d'un retard salarial constant.

fr.wikipedia.org

Pour cela, le locuteur décrit souvent la réalité avec des termes apparemment valorisants, dans le but de la dévaloriser.

fr.wikipedia.org

La passivité ici est masculine et elle est valorisée, l’activité – vue comme toujours un peu désordonnée – est féminine et elle est dévalorisée.

fr.wikipedia.org

Les copropriétaires la font retirer et la mettent à l'intérieur de l'hôtel pour qu'il ne soit pas dévalorisé.

fr.wikipedia.org

De plus, les travaux du care sont largement attribués aux femmes dans la famille et la société, tout en étant marginalisés et dévalorisés.

fr.wikipedia.org

Du coup, toutes les autres variétés sont systématiquement dévalorisées.

fr.wikipedia.org

Pour elle, il s'agit d'activités aujourd’hui dévalorisées, mais du secteur qui créera le plus d’emplois dans le futur dans les pays développés.

fr.wikipedia.org

Le sanglier et sa chasse sont progressivement dévalorisés.

fr.wikipedia.org

Les compétences des personnes peu qualifiées sont dévalorisées.

fr.wikipedia.org