Traductions de „effleurer“ dans le dictionnaire français » polonais

effleurer [eflœʀe] VERBE trans

1. effleurer t. fig (frôler):

effleurer

muskać

2. effleurer (passer par la tête):

effleurer qn

przemykać

Expressions couramment utilisées avec effleurer

effleurer qn

przemykać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est peut-être ici qu'est effleurée l'essence de la bonne ville.

fr.wikipedia.org

L'acteur doit prendre de la marionnette sa capacité à ne pas fouler le sol mais plutôt à l'effleurer.

fr.wikipedia.org

Il est certain que cette possible interprétation n'a même pas effleuré le studio.

fr.wikipedia.org

Ils se comportent avec indifférence aux cris, si l'on prend la précaution de ne pas les effleurer de son souffle.

fr.wikipedia.org

Avant, elle était entourée du cimetière qui, côté bourg, effleurait les premières maisons.

fr.wikipedia.org

Les harmoniques sont produites en utilisant le premier doigt pour la note et le quatrième, effleurant la corde, pour l'harmonique.

fr.wikipedia.org

Suge est légèrement blessé à la tête par des fragments de balles et des éclats de verre, même si on estime qu'une balle l'a effleuré.

fr.wikipedia.org

Le refoulé c'est un peu comme une fragilité à fleur de peau qui n'attend que d'être effleurée pour faire surface.

fr.wikipedia.org

Elle l'est beaucoup moins à trouver un mari, au point que cette idée ne l'a même jamais effleurée.

fr.wikipedia.org

Les adultes tiennent leurs ailes horizontalement lorsqu'ils marchent et les effleurent d'une manière caractéristique.

fr.wikipedia.org