Traductions de „envolée“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

envoler [ɑ̃vɔle] VERBE pron

1. envoler:

envoler (quitter le sol)

odlatywać

envoler (avion)

startować

2. envoler (monnaie, prix):

envoler

przepadać

3. envoler fam (disparaître):

envoler

ulatniać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette envolée des prix a mis à mal les habitants les plus pauvres.

fr.wikipedia.org

Le morceau a des sonorités rock et des envolées lyriques du chanteur semblables à d'anciens morceaux de la discographie du groupe.

fr.wikipedia.org

L'envolée des matières premières provoque une poussée de l'inflation (2 % en 2008 et 1,4 % en 2009).

fr.wikipedia.org

Le choral de clôture est illuminé par les envolées d'un violon pour clore le cinquième mouvement.

fr.wikipedia.org

Un album entre envolées post rock et douceurs folk.

fr.wikipedia.org

Les couplets qui rapportent les paroles les plus violentes de la chanson sont soutenues par de puissantes envolées vocales.

fr.wikipedia.org

La production a été multipliée par 2,5 en 28 ans, et la consommation par 5 ; d'où l'envolée des importations.

fr.wikipedia.org

Déjà en 1947, la bâche installée en guise de cabine de projection au-dessus de la tête du projectionniste s'était envolée avec le vent.

fr.wikipedia.org

La vie de cheval et de cavalier s'est envolée.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre d’envolées poétiques qu’offre l’ouvrage ont pour objet l’aïeule.

fr.wikipedia.org