Traductions de „estomper“ dans le dictionnaire français » polonais

estomper VERBE

Entrée d'utilisateur

estomper (ombrer)

cieniować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, l'impact émotionnel causé par les graphismes s'est vite estompé au fil du temps et ne cache pas totalement les faiblesses de gameplay.

fr.wikipedia.org

Les figures s’estompent dans une lumière et une obscurité alternante qui transforment la narration en une allégorie mystérieuse.

fr.wikipedia.org

Toutes ses œuvres ont connu un assez grand succès populaire en leur temps ; succès qui s'est estompé par la suite.

fr.wikipedia.org

En le refroidissant, on voit apparaître les couleurs bleue et violette qui s'estompent rapidement en laissant la substance opaque (comme le lait) mais toujours fluide.

fr.wikipedia.org

Les deux angles sont flanqués par deux contreforts plats orthogonaux, qui s'estompent par un glacis à moins des deux tiers de la hauteur des murs.

fr.wikipedia.org

L'entretien ou la réfection des digues étaient effectués ou pas selon que le souvenir des crues exceptionnelles était proche ou allait s'estompant.

fr.wikipedia.org

Le disque est couvert de nombreux tubercules dont les carinales sont plus développées, et les lignes plus latérales de tubercules s'estompent le long des bras.

fr.wikipedia.org

La stricte division entre les genres dramatiques tend à s'estomper.

fr.wikipedia.org

Le jeu est fortement estompé et certains objets permettent de découvrir certains aspects de l'histoire du peintre.

fr.wikipedia.org

Les nausées et tensions mammaires, plus rares avec les dosages utilisés aujourd'hui, s'estompent souvent après quelques cycles de prises.

fr.wikipedia.org