Traductions de „fermeté“ dans le dictionnaire français » polonais

fermeté [fɛʀməte] SUBST f

1. fermeté (consistance):

fermeté

jędrność f

2. fermeté (autorité):

fermeté

stanowczość f

fermeté

zdecydowanie nt

3. fermeté (dans l'éducation de qn):

fermeté

nieugiętość f

4. fermeté (sûreté):

fermeté

pewność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet évêque signala son épiscopat par des actes de la plus grande fermeté.

fr.wikipedia.org

Le discours de fermeté et de continuité prononcé par celui-ci le 29 janvier vient confirmer ses craintes : l'ordre doit être rétabli par tous les moyens.

fr.wikipedia.org

L'ancre symbolisait l’espérance mais aussi la fermeté dans la foi, la conscience, la pauvreté et les tribulations et le salut.

fr.wikipedia.org

Les valeurs mises en avant par les poètes sont le courage, la promptitude et la fermeté dans l'action, la générosité, et la longanimité.

fr.wikipedia.org

Il condamne avec « la plus grande fermeté » cet « acte odieux ».

fr.wikipedia.org

Les gens le méjugent et prennent sa fermeté pour de l'entêtement, et ses principes pour des excentricités.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement conserve cependant une attitude de fermeté.

fr.wikipedia.org

Dans ses romans, ses essais comme dans ses poèmes, son écriture allie richesse et fermeté.

fr.wikipedia.org

Mais cette fermeté et l'arrivée successive de quelques autres brigades avaient mis de l'hésitation dans les mouvements de l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Imperturbable, « omnicompétent », alliant la fermeté à la bonne humeur, il se coule à merveille dans différents rôles.

fr.wikipedia.org