Traductions de „fondamentalement“ dans le dictionnaire français » polonais

fondamentalement [fɔ̃damɑ̃talmɑ̃] ADV

fondamentalement

zasadniczo

fondamentalement modifier

gruntownie

fondamentalement opposé

całkowicie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1927 et 1932, deux lois viennent assouplir l'incapacité civile des femmes mariées mais n'en modifient pas fondamentalement la philosophie générale.

fr.wikipedia.org

La thèse jacobine est fondamentalement philosophique : elle découle d'une conception sectaire de l'autonomie de la raison.

fr.wikipedia.org

Les deux formats sont en effet fondamentalement similaires, tant par leur structure générale que par la liste des objets documentaires qu'ils permettent de représenter.

fr.wikipedia.org

En outre, bien qu’il soit fondamentalement un libéral de gauche, il sympathisait avec les étudiants rebelles en 1968 et dans les années 1970.

fr.wikipedia.org

Le matérialisme est un système philosophique qui soutient non seulement que toute chose est composée de matière mais que, fondamentalement, tout phénomène résulte d'interactions matérielles.

fr.wikipedia.org

Le deuxième développement, en 1976, était peut-être encore plus important, car il a fondamentalement changé le fonctionnement des systèmes cryptographiques.

fr.wikipedia.org

Ces dispositions, fondamentalement concertantes, sont acquises dans des conditions objectives d’existence et de formation globalement identiques ou similaires.

fr.wikipedia.org

Le centre de gravité est fondamentalement lié au champ de gravité dans lequel le corps est plongé.

fr.wikipedia.org

De nature fondamentalement complexe, elle est difficile à quantifier et même à qualifier par exemple pour ses aspects génétiques.

fr.wikipedia.org

Ils ont développé le concept d'homo oeconomicus, dont le comportement était fondamentalement rationnel.

fr.wikipedia.org