Traductions de „franchir“ dans le dictionnaire français » polonais

franchir [fʀɑ̃ʃiʀ] VERBE trans

1. franchir obstacle:

franchir

pokonywać

2. franchir seuil, bornes:

franchir

przekraczać

Expressions couramment utilisées avec franchir

franchir le mur du son

pokonać barierę dźwięku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'affaire franchit rapidement les limites des réseaux sociaux et est fortement relayée par la presse généraliste et traverse les frontières de l'hexagone.

fr.wikipedia.org

L'aqueduc franchissait un vallon via un pont de bois.

fr.wikipedia.org

Seize années plus tard, le budget du club franchit la barre des cent millions d'euros.

fr.wikipedia.org

Si le train franchit le signal à l'arrêt, la balise déclenche automatiquement le freinage d'urgence.

fr.wikipedia.org

Le peloton franchit le sommet avec 3 minutes 20 secondes de retard.

fr.wikipedia.org

Le parti reste toutefois presque complètement séparé du mouvement ouvrier anglophone et cherche des leaders qui pourraient franchir cette barrière des langues apparemment infranchissable.

fr.wikipedia.org

Relégué en finale pour les places 7 à 12, il insulte les juges en franchissant la ligne d'arrivée.

fr.wikipedia.org

Les rebelles modérés comme les djihadistes franchissent librement les frontières et leurs blessés sont soignés dans les hôpitaux turcs.

fr.wikipedia.org

L’équipe termine sa course lorsque les trois participants ont franchi la ligne d’arrivée.

fr.wikipedia.org

En 1996, le cap du milliard de tonnes transportées est franchi.

fr.wikipedia.org