Traductions de „gaffe“ dans le dictionnaire français » polonais

gaffe¹ [gaf] SUBST f fam

gaffe

gafa f

faire une gaffe

popełnić gafę

gaffe² [gaf] SUBST f

faire gaffe fam

mieć się na baczności

gaffer [gafe] VERBE intr fam

gaffer

popełnić gafę

gaffer (en parole)

palnąć głupstwo

Expressions couramment utilisées avec gaffe

faire gaffe fam

mieć się na baczności

faire une gaffe

popełnić gafę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le club il multiplie les gaffes comme sa formation en 8-12-6 ou encore son ventilateur pour propulser le ballon dans les filets.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une série de gaffes des policiers, la petite est enlevée par un inconnu roulant en Bentley.

fr.wikipedia.org

Il s'incruste à la maison et accumule gaffe sur gaffe.

fr.wikipedia.org

Ses gaffes provoquent des catastrophes aux proportions astronomiques.

fr.wikipedia.org

Mais ces derniers vont accumuler gaffes sur gaffes...

fr.wikipedia.org

Une « fausse note » est une rupture dans cette définition, à la suite d'une gaffe ou d'un impair commis par un ou plusieurs acteurs.

fr.wikipedia.org

Ces derniers remportent toutefois le match par un score élevé, 16-7, ce qui diminue la portée de la gaffe commise dans la quatrième manche.

fr.wikipedia.org

Ce nom serait un dérivé du mot occitan jafe, variation régionale du mot gaffe, lui-même issu du verbe occitant gaffare (saisir).

fr.wikipedia.org

Niel a fait ce jour là une grosse gaffe (…) une faute.

fr.wikipedia.org

Dans la somptueuse villa où est réuni pour les vacances le fleuron du show-business, l’inspecteur enchaîne les gaffes, à la recherche du coupable.

fr.wikipedia.org