Traductions de „galère“ dans le dictionnaire français » polonais

galère [galɛʀ] SUBST f

1. galère fam (corvée):

c'est [la] galère

ciężkie życie nt

quelle galère!

co za udręka! f

2. galère HIST:

galère

galera f

galérer [galeʀe] VERBE intr fam

galérer

mieć problemy

Expressions couramment utilisées avec galère

quelle galère!

co za udręka! f

c'est [la] galère

ciężkie życie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pouvant naviguer sans vent où à contre vent, les galères peuvent remorquer les vaisseaux à l’occasion ou mener des missions de garde-côte.

fr.wikipedia.org

La réplique d'une galère a été reconstruite dans la cour.

fr.wikipedia.org

Le port est animé par de nombreux navires - galères de guerre, et barques aux voiles de soie.

fr.wikipedia.org

Le mot vient du grec du verbe kateirgein, « réprimer », « enfermer » (dans des galères, par exemple) ou du mot katergon (κατεργων), galère.

fr.wikipedia.org

Les plus nombreux et les plus connus sont les garde-chiourmes, du nom du groupe des rameurs sur les galères.

fr.wikipedia.org

Il travaille aux ouvrages de peinture des galères et enseigne aux jeunes officiers.

fr.wikipedia.org

Les galères furent le premier système pénitentiaire organisé à l'échelle de l'ensemble du royaume.

fr.wikipedia.org

Il restera enchainé jusqu'à son départ aux galères.

fr.wikipedia.org

Un chantier naval « u scalu vechju » s'y était développé pour la construction de galères.

fr.wikipedia.org

Le directeur est d'accord pour sponsoriser l'opération de recherche de la galère et de la récupération de l'or.

fr.wikipedia.org