Traductions de „graduer“ dans le dictionnaire français » polonais

graduer [gʀadɥe] VERBE trans

1. graduer (augmenter):

graduer

stopniować

2. graduer (diviser):

graduer

skalować

gradué

wyskalowany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On a ainsi une réponse graduée en fonction de la gravité et de l'urgence de l'affection.

fr.wikipedia.org

Le sorguomètre est un support doté d'une échelle graduée.

fr.wikipedia.org

Sur la droite, est reproduite sa signature sur le bord d'une carte reconnaissable aux latitudes graduées de 6 à 50 degrés vers le nord.

fr.wikipedia.org

C'est cette « quantité d'urgence » qui induit la décision de la part du médecin régulateur (choix de la réponse graduée).

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un simple indicateur de pression différentielle, dont l'échelle est graduée avec des indications de vitesse.

fr.wikipedia.org

Les peines encourues en cas d'infraction sont graduées, en fonction de l'âge de la victime, selon des paliers fixés à 10, 14 et 16 ans.

fr.wikipedia.org

Une éprouvette graduée de volumes pouvant être entre 10 et 1 000 cm est rempli avec le matériau granulaire et pesée.

fr.wikipedia.org

Chaque école graduée rassemble un ou plusieurs opérateurs, qui apportent des moyens humains et financiers à la structure.

fr.wikipedia.org

Le codeur linéaire permet avec une règle graduée transparente de mesurer un déplacement longitudinal.

fr.wikipedia.org

Ces exercices s’appuient notamment sur l’usage de la droite graduée.

fr.wikipedia.org