Traductions de „hôte“ dans le dictionnaire français » polonais

I . hôte [ot] SUBST mf

hôte

gość m

II . hôte [ot] SUBST m INFOR

hôte

host m

hôte (-esse) [ot, ɛs] SUBST m (f) littér

hôte (-esse)

gospodarz(-dyni) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1930, six virus sont connus comme circulant entre un hôte et un arthropode-vecteur (moustique, moucheron, ou tique).

fr.wikipedia.org

Les parasites excessivement pathogènes provoquent leur propre extinction dans les populations d’hôtes.

fr.wikipedia.org

Les kairomones peuvent également provenir de plantes non hôtes.

fr.wikipedia.org

La tige croît sur les racines de la plante hôte ou à proximité de son collet, ce qui en fait un parasite épirhize.

fr.wikipedia.org

Les inquilins ou commensaux se nourrissent des tissus de la galle lorsque l'hôte cécidogène (œuf, larve, adulte) est encore en place.

fr.wikipedia.org

Ce sont des formes virales libres, extracellulaires, capables d'infecter un nouvel hôte.

fr.wikipedia.org

Il produit ensuite une traduction sous forme d'excrétions qui s'écoulent dans le cerveau de son hôte.

fr.wikipedia.org

Les espèces parasitoïdes généralistes peuvent s’adapter localement à leurs hôtes et les plantes sur lesquels ils se trouvent.

fr.wikipedia.org

Les virus trouvés peuvent être non spécifiques (large gamme d'hôtes), abondants et peuvent infecter toutes les formes de microbes.

fr.wikipedia.org

Les virus d'insectes sont des organismes pathogènes obligatoires qui se reproduisent uniquement dans un insecte hôte.

fr.wikipedia.org