Traductions de „impétuosité“ dans le dictionnaire polonais » français

gwałtowność

impétuosité f

z impetem

avec impétuosité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils se jettent donc sur les premiers postes qu'ils rencontrent, avec une impétuosité telle, qu'il est impossible de les arrêter.

fr.wikipedia.org

Eût-il trouvé ses meilleurs amis parmi les adversaires de son idée, il les eût attaqués avec autant d'impétuosité que des ennemis.

fr.wikipedia.org

Vaincre ou résister à la fortuna, exige de s'adapter rapidement à des situations nouvelles, ce qui requiert plus d'impétuosité et de virtù que de sagesse.

fr.wikipedia.org

Morphy perd les deux premières parties, mais réagit avec calme, se rendant compte qu’il joue avec trop d’impétuosité.

fr.wikipedia.org

Ils donnent avec une grande impétuosité, dispersent et chassent tous les irréguliers du champ de bataille.

fr.wikipedia.org

Mais si je n'ai aucune justification, du moins la jeunesse et l'impétuosité peuvent être une explication, — car à ce moment la passion était plus forte que la froide raison.

fr.wikipedia.org

L'impétuosité des deux protagonistes coupa court à toute tentative de négociation.

fr.wikipedia.org

Mais l'ennemi entouré ne put soutenir l'impétuosité de nos troupes.

fr.wikipedia.org

Les limites de la liberté de la presse ne pouvaient être, était-il précisé, dépassées par l'« impétuosité des passions ».

fr.wikipedia.org

Son ardeur et son courage ne tournent jamais à l'impétuosité.

fr.wikipedia.org