Traductions de „indirectes“ dans le dictionnaire français » polonais

indirect(e) [ɛ̃diʀɛkt] ADJ

1. indirect t. fig (détourné):

indirect(e)

pośredni

2. indirect GRAM:

discours indirect

mowa zależna

complémént indirect

dopełnienie dalsze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien que la majorité des espèces ne soient pas considérées comme toxiques à la consommation, des preuves indirectes suggèrent que quelques espèces peuvent l'être.

fr.wikipedia.org

Toutefois, dans tous les cas, les activités de recherche de rente provoquent également d'importantes pertes indirectes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit généralement de séquelles (directes ou indirectes) de guerres ou d'activités militaires.

fr.wikipedia.org

En championnat, d'autres oppositions indirectes ont lieu dans les années 2000 entre les deux clubs.

fr.wikipedia.org

De nombreuses contributions indirectes sont des impôts régressifs, touchant en proportion davantage les plus pauvres que les plus riches.

fr.wikipedia.org

Introduire des impôts progressifs permet de compenser cet effet des contributions indirectes.

fr.wikipedia.org

Il a été fabriqué par synthèses indirectes, à partir d'eaux ammoniacales.

fr.wikipedia.org

On distingue les pressions directes (pollutions, prélèvement) des pressions indirectes (activités humaines à l'origine des altérations).

fr.wikipedia.org

N'importe quel de ces changements aura une ou des répercussions, directes ou indirectes, sur le plan corporel d'un organisme.

fr.wikipedia.org

Schématiquement, un ensemble de causes indirectes sont avancées pour expliquer la chute de l'empire assyrien, qui aurait connu un affaiblissement interne durant ses dernières décennies.

fr.wikipedia.org