Traductions de „informations“ dans le dictionnaire français » polonais

information [ɛ̃fɔʀmasjɔ̃] SUBST f

1. information (renseignement):

information

informacja f

prendre des informations sur qn/qc

dowiadywać się czegoś o kimś/czymś

une réunion d'information

zebranie informacyjne

2. information souvent plur (nouvelles):

information

wiadomość f

les informations routières

informacje fpl drogowe

3. information plur INFOR, TEC:

information

dane plur

Expressions couramment utilisées avec informations

les informations routières

informacje fpl drogowe

prendre des informations sur qn/qc

dowiadywać się czegoś o kimś/czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela montre que non seulement les informations sont traitées mais il y a également un accès au niveau sémantique.

fr.wikipedia.org

Les liquides fournissent des informations à travers les changements de leurs caractéristiques pouvant être prélevées et traduites en des données qualitatives.

fr.wikipedia.org

Ces "thanatechnologies" visent à répondre à de nombreux besoins comme la commémoration, l'aide au deuil, l'archivage, l'accès aux informations et ressources, etc.

fr.wikipedia.org

Ces interlocuteurs sont des programmes informatiques qui, selon les cas, écoutent ou émettent des informations sur ces ports.

fr.wikipedia.org

De plus, le stockage des différentes bases de données qui comportent des informations redondantes génère des coûts.

fr.wikipedia.org

Une perquisition de la police retrouve des tracts, des écrits et des informations d'origine occidentale.

fr.wikipedia.org

Propose des informations encyclopédiques détaillées sur toutes les expositions universelles.

fr.wikipedia.org

La présupposition doit faire partie de ce qu'on appelle le savoir partagé énonciatif (informations d’arrière-plan ou background).

fr.wikipedia.org

Dans le bar, le joueur peut rencontrer un usurier, et trouver des informations sur les endroits où il peut acheter et vendre certaines cargaisons.

fr.wikipedia.org

Une simple annonce indique « Untel a été repris », sans plus d'informations.

fr.wikipedia.org