Traductions de „interdite“ dans le dictionnaire français » polonais

I . interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] VERBE trans

interdire à qn de faire qc

zabraniać komuś robienia czegoś

II . interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] VERBE pron

s'interdire qc/de faire qc

nie pozwolić sobie na coś/na zrobienie czegoś

interdit [ɛ̃tɛʀdi] SUBST m

interdit

nakaz m

interdit(e) [ɛ̃tɛʀdi, it] ADJ

interdit(e)

zakazany

stationnement interdit

zakaz postoju

interdit aux moins de 16 ans

dozwolony od 16 lat

interdit au public

wstęp wzbroniony

il est interdit à qn de faire qc

zabrania się komuś robienia czegoś

Expressions couramment utilisées avec interdite

circulation interdite (aux voitures)

zakaz przejazdu

entrée interdite!

wstęp zabroniony!

entrée interdite à tout véhicule

zakaz wjazdu wszelkich pojazdów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Juridiquement, l'indexation d'une valeur sur une autre peut, selon les cas, être autorisée, interdite ou rendue obligatoire.

fr.wikipedia.org

Leurs mœurs sont très austères, le célibat est obligatoire et la propriété privée est interdite.

fr.wikipedia.org

Des dérogations ont été données à certains industriels, mais la mise sur le marché du bois ainsi traité était interdite.

fr.wikipedia.org

Durant la période de l’accouchement à la cérémonie des relevailles, soit quarante jours, la mère se voyait interdite de s’adonner à ses activités habituelles.

fr.wikipedia.org

Les quartiers sont quadrillés pas les territoriaux, des contrôles sont effectués aux portes, il faut un laissez-passer pour sortir en zone interdite.

fr.wikipedia.org

Pendant des années, la minijupe reste interdite dans la plupart des lycées.

fr.wikipedia.org

L'onagre est une espèce dont la chasse est interdite.

fr.wikipedia.org

Bien que la pratique en soit interdite dans le parc, certains coins plus reculés sont populaires auprès des nudistes.

fr.wikipedia.org

En hiver, il est possible de se rendre sur les îles par motoneige, mais leur utilisation est interdite sur les îles elles-mêmes.

fr.wikipedia.org

La « transhumance politique », le changement de parti en cours de mandat par les élus, est interdite depuis 2001.

fr.wikipedia.org