Traductions de „lutte“ dans le dictionnaire français » polonais

lutte [lyt] SUBST f

1. lutte (combat):

lutte

walka f

lutte antidrogue

zwalczanie nt narkomanii

2. lutte SPORT:

lutte

zapasy plur

faire de la lutte

uprawiać zapasy

lutte suisse [ou à la culotte] CH

szwajcarska odmiana zapasów

lutter [lyte] VERBE intr

1. lutter (se battre):

lutter

walczyć

2. lutter (combattre):

lutter contre le sommeil

walczyć z sennością

3. lutter (mener une action):

lutter

zwalczać

lutter contre qc

przezwyciężać coś

Expressions couramment utilisées avec lutte

lutte antidrogue

zwalczanie nt narkomanii

faire de la lutte

uprawiać zapasy

lutte suisse [ou à la culotte] CH

szwajcarska odmiana zapasów

s'engager dans la lutte contre qc

angażować się w walkę przeciwko czemuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est en lutte avec l'empereur germanique au sujet des investitures (la « querelle des investitures »), et vient chercher appui et soutien.

fr.wikipedia.org

Elle a également été critiquée pour sa non-implication dans les politiques de lutte contre ses effets néfastes.

fr.wikipedia.org

L'application la plus mature à la fin des années 2000 est la recherche de copie, utilisée dans la lutte contre la contrefaçon.

fr.wikipedia.org

Le 12 mai 1915, a enlevé avec son bataillon et après une lutte des plus acharnées, une position et les tranchées voisines fortement organisées.

fr.wikipedia.org

La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres.

fr.wikipedia.org

Les membres de l'association portent une tenue rouge et noire, le rouge couleur du danger et de la lutte, le noir couleur de la révolte.

fr.wikipedia.org

Les thèmes favoris de son œuvre en science-fiction sont : l'immortalité, la lutte de l'homo sapiens contre le surhomme et l'omnipotence du savoir philosophique.

fr.wikipedia.org

Les risques d'incendie ont conduit à la création d'un corps spécialisé dans l'organistation de la prévention et de la lutte contre l'incendie : les pompiers.

fr.wikipedia.org

Lors de la lutte, le renard revint sur le four.

fr.wikipedia.org

La lutte culturelle ne saurait éviter le terrain éducatif.

fr.wikipedia.org