Traductions de „merveilleux“ dans le dictionnaire français » polonais

merveilleux [mɛʀvɛjø] SUBST m

le merveilleux

niezwykłość f

merveilleux (-euse) [mɛʀvɛjø, -jøz] ADJ

1. merveilleux (exceptionnel):

merveilleux (-euse)

niezwykły

2. merveilleux (très beau):

merveilleux (-euse)

przecudny

3. merveilleux postposé (magique):

merveilleux monde, lampe

cudowny

Expressions couramment utilisées avec merveilleux

le merveilleux

niezwykłość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il comporte généralement des aspects merveilleux comme des personnages qui meurent, puis reviennent à la vie sans plus d'explication, alors que d'autres meurent définitivement.

fr.wikipedia.org

Les illustrateurs ne cessent de réinventer le genre merveilleux.

fr.wikipedia.org

Kinap disposait de dons surnaturels et a accompli des miracles merveilleux pour la plus grande confusion des tribus qui l'ont renié.

fr.wikipedia.org

Aussi des studios d’animations reprennent les plus grands contes merveilleux.

fr.wikipedia.org

Le magazine qualifie les fonctionnalités destinées à la communauté de « merveilleuses », d'autant plus que le succès de la série repose principalement sur elle.

fr.wikipedia.org

Il voit alors une montagne d'une merveilleuse blancheur et en s'approchant il rencontre une femme d'une grande beauté.

fr.wikipedia.org

Pour moi, je rendrai plus volontiers au merveilleux son nom : le plaisir, à la poésie le sien : la jouissance.

fr.wikipedia.org

Le poète débute en racontant comment s’étant endormi dans sa jeunesse, il eut une vision merveilleuse qui va faire le sujet de son poème.

fr.wikipedia.org

Ils découvrent un village merveilleux et certains achètent d’anciennes fermes pour les transformer en résidences secondaires.

fr.wikipedia.org

Cet épisode judiciaire fait une merveilleuse publicité pour le recueil.

fr.wikipedia.org