Traductions de „millième“ dans le dictionnaire français » polonais

I . millième [miljɛm] ADJ antéposé

millième

tysięczny

II . millième [miljɛm] SUBST m

millième

tysięczna część f

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ antéposé

cinquième

piąty

la cinquième page avant la fin

piąta strona przed końcem

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

przybywać jako piąty/zdobyć piąte miejsce

II . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

piąty/-ta m, f

être le cinquième de la classe

być piątym w klasie

III . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

jedna piąta f

2. cinquième (étage):

au cinquième

na piątym piętrze

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

mieszkać w piątej dzielnicy

IV . cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST f

1. cinquième AUTO:

passer en cinquième

wrzucić piąty bieg m

2. cinquième ENS:

cinquième

piąta klasa f

élève de cinquième

uczeń piątej klasy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Jacque, plus rapide grâce à l'aspiration, pris l'avantage et franchi la ligne en tête, remportant le titre 250 cm pour 14 millième.

fr.wikipedia.org

La millième représentation a eu lieu en 2018.

fr.wikipedia.org

L'or pur, ou or fin, était à 24 carats (1 carat = ⁄24 ≈ 41,67 millièmes).

fr.wikipedia.org

Ce modèle permet une précision au millième de millimètre.

fr.wikipedia.org

Argent sterling : dénomination anglo-saxonne désignant l'alliage d'argent de 925 millièmes utilisé dans les monnaies d'argent de l'empire britannique jusqu'en 1919.

fr.wikipedia.org

Ces valeurs, sans dimension, sont généralement de l'ordre de quelques millièmes ou dix-millièmes, et donc exprimées en ‰ ou ‱.

fr.wikipedia.org

La pièce est jouée quatre cents fois de décembre 1897 à mars 1899 et atteint la millième en 1913.

fr.wikipedia.org

L'unité approche la valeur d'un milliradian à 1,8 % près (rigoureusement, 2π radians en millième serait égal à 2 × π × 1000 ≈ 6 283 millièmes).

fr.wikipedia.org

Décimilli (symbole dm) est un préfixe officieux utilisé pour représenter 10 fois une unité (soit un dix-millième).

fr.wikipedia.org

On voit quelque chose dans l'obscurité à partir d'environ un dix-millième de lux, jusqu'à l'éblouissement vers cent mille lux.

fr.wikipedia.org