Traductions de „minutieux“ dans le dictionnaire français » polonais

minutieux (-euse) [minysjø, -jøz] ADJ

1. minutieux personne:

minutieux (-euse)

drobiazgowy

2. minutieux plan:

minutieux (-euse)

szczegółowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fouille plus minutieuse de l'immeuble et du terrain permit de découvrir trois autres corps.

fr.wikipedia.org

Un soin minutieux est apporté à la photographie.

fr.wikipedia.org

Minutieux et créatif, il a aussi été à l’origine des débuts de grandes marques dans le monde de la publicité.

fr.wikipedia.org

Leurs gestes et manifestations étaient réglés par un protocole minutieux.

fr.wikipedia.org

Après de nombreuses heures de travail minutieux et une dernière couche de vernis, il ne reste plus qu’à admirer !

fr.wikipedia.org

À partir de 1958 commencent des prospections de sauvetage et des fouilles minutieuses, se déroulant chaque année sur plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Le terme est alors employé sous un ton critique parlant d'une réglementation minutieuse et d'un protection tracassière, du système protecteur et de la réglementation infinie.

fr.wikipedia.org

Il peut y exercer son tempérament appliqué, minutieux et travailleur et y appliquer ses idées philosophiques.

fr.wikipedia.org

Artistes et artisans ont fait l’objet d’un choix minutieux (voir ci-dessous).

fr.wikipedia.org

Il fait appel à sa mémoire sensorielle peu commune, mais chaque ouvrage est précédé d'une minutieuse recherche documentaire.

fr.wikipedia.org