Traductions de „montagne“ dans le dictionnaire français » polonais

montagne [mɔ̃taɲ] SUBST f

1. montagne (mont):

montagne

góra f

2. montagne (région):

montagne

góry fpl

habiter la montagne

mieszkać w górach

3. montagne (grande quantité):

montagne

góra f

Idiomes/Tournures:

gros comme une montagne fam

ogromny

montagnes russes

kolejka f (w wesołym miasteczku)

Expressions couramment utilisées avec montagne

montagne jurassienne

góra leżąca w paśmie Jury

faire l'ascension d'une montagne

wspinanie się na górę

faire l'escalade d'une montagne

wspinać się na górę

grimper dans la montagne (route)

piąć się w górach

gros comme une montagne fam

ogromny

habiter la montagne

mieszkać w górach

aller à la mer/montagne/à Paris

jechać nad morze/w góry/do Paryża

retourner à la montagne/chez qn

jechać ponownie w góry/do kogoś

nous irons à la montagne, quoique nous aimions aussi la mer

jedziemy w góry, choć lubimy też morze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur le côté ouest, la montagne tombe fortement sur les parois rocheuses, tandis que le côté nord est constitué de roches escarpées.

fr.wikipedia.org

Ces montagnes ont subi elles aussi une forte érosion due aux différents climats qui se sont succédé à l'ère quaternaire.

fr.wikipedia.org

En dessous du sommet avec une croix sommitale se trouvent sept rochers qui donnent son nom à la montagne.

fr.wikipedia.org

Ce parc a été créé en 1994 en tant que territoire représentatif de la région naturelle des montagnes frontalières.

fr.wikipedia.org

Il est globalement inféodé à la forêt de montagne alternant avec des prairies alpines et de petits buissons épars.

fr.wikipedia.org

Il habite en montagne dans les bois et les prairies.

fr.wikipedia.org

Plusieurs espèces de mammifères occupent la zone : ours à lunette, tapir des montagnes, cougar, pudu.

fr.wikipedia.org

Parnassius autocrator réside en montagne entre 3 200 m et 3 700 m.

fr.wikipedia.org

Ce point peut être : une montagne, son ombre sur le sol, ou encore le ciel.

fr.wikipedia.org

Cette montagne, qui culmine à 2 596 mètres, est habitée originellement par une population kurde aux coutumes animistes et mazdéistes qui la considère comme sacrée.

fr.wikipedia.org