Traductions de „naïf“ dans le dictionnaire français » polonais

naïf (naïve) [naif, naiv] ADJ

1. naïf (simple):

naïf (naïve)

prosty

2. naïf (candide):

naïf (naïve)

prostoduszny

naïf (naïve)

szczery

3. naïf (crédule):

naïf (naïve)

naiwny

naïf (naïve)

łatwowierny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1999, elle commence à écrire des lettres dénonçant dans un style truculent et naïf, dysfonctionnements et injustices.

fr.wikipedia.org

Son travail est aujourd'hui considéré comme crucial pour l'art naïf et il a influencé de nombreux artistes, notamment des surréalistes.

fr.wikipedia.org

Ces paysages restent cependant dans une tonalité naïve.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est très naïve mais très courageuse et elle a aussi le don de comprendre le langage des animaux.

fr.wikipedia.org

Ces modèles sont dits naïfs car ils font l'hypothèse que tous les fils sont indépendants entre eux.

fr.wikipedia.org

Il est soit incroyablement naïf à propos du communisme, soit d'obédience communiste — je pencherais plutôt pour la première option.

fr.wikipedia.org

C'est une jeune fille rêveuse et naïve, qui aime les joutes, les fêtes et les histoires de preux chevaliers et de princesses.

fr.wikipedia.org

Naïf et inconscient, il se demande régulièrement ce que ses compagnons d'infortune peuvent bien lui reprocher.

fr.wikipedia.org

Cet alter ego du poète, un peu naïf, ordinaire et courageux, observe le monde qui l’entoure avec une certaine distance.

fr.wikipedia.org

Toujours résonnera au plus profond de leur mémoire les paroles naïves et tragiques du chant de leur enfance.

fr.wikipedia.org