Traductions de „opérer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . opérer [ɔpeʀe] VERBE trans

1. opérer MÉD:

opérer qn de qc

operować komuś coś

2. opérer (faire):

opérer changement, redressement

dokonywać

II . opérer [ɔpeʀe] VERBE intr

1. opérer:

opérer (agir: charme, médicament)

działać

opérer (méthode, procédé)

skutkować

2. opérer (procéder):

opérer

zachodzić

Expressions couramment utilisées avec opérer

opérer qn de qc

operować komuś coś

se faire opérer

dać się zoperować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

BAPCO est une société pétrolière intégrée opérant dans le domaine de l'exploration, du forage, de la production, du raffinage et de la commercialisation.

fr.wikipedia.org

Le neurochirurgien commence alors à se poser des questions d'éthique concernant l'ordre reçu d'opérer ce chanteur.

fr.wikipedia.org

Les partis tendent à avoir un ancrage régional ; aucun n'opère sur la totalité du territoire national.

fr.wikipedia.org

En 1954, il est à nouveau en mesure d'opérer légalement, participant à des manifestations appelant à l'abolition du protectorat.

fr.wikipedia.org

L'affichage devient plus graphique que littéraire et ce tournant s'opère vers 1840.

fr.wikipedia.org

Pour que de l'inconscient surgisse la conscience, des divisions successives doivent en effet s'opérer.

fr.wikipedia.org

Ce dernier crève cependant au moment où les favoris opèrent leur retour sur la tête de course.

fr.wikipedia.org

La jonction s'opère finalement à 400 m de la ligne.

fr.wikipedia.org

Cette conversion s’opère a priori quelle que soit l’intensité de l’énergie électromagnétique apportée par le rayonnement.

fr.wikipedia.org

Les grandes entreprises ont depuis quelques années commencé à opérer ce changement de modèle économique.

fr.wikipedia.org