Traductions de „ordinaire“ dans le dictionnaire français » polonais

I . ordinaire [ɔʀdinɛʀ] ADJ

1. ordinaire (normal):

ordinaire fait

zwyczajny

ordinaire réaction, geste

normalny

2. ordinaire (banal):

ordinaire produit, vin

zwykły

3. ordinaire péj (médiocre):

ordinaire

przeciętny

II . ordinaire [ɔʀdinɛʀ] SUBST m

ordinaire

zwyczaj m

ça change de l'ordinaire

jest inaczej niż zwykle

d'ordinaire

zazwyczaj

Expressions couramment utilisées avec ordinaire

pas ordinaire

niezwykły

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Page de la petite écurie, il devient gentilhomme ordinaire de la chambre du roi (1657).

fr.wikipedia.org

En philosophie du langage ordinaire, les indexicaux sont des termes dont la signification dépend entièrement de certaines caractéristiques du contexte dans lequel ils sont prononcés.

fr.wikipedia.org

Le sujet est d'ordinaire au début, suivi par les circonstants, les actants, enfin l'accusatif d'objet.

fr.wikipedia.org

Ils dirigent les trente-deux valets de chambre ordinaires du roi et les serviteurs de la maison du roi.

fr.wikipedia.org

Il existe trois types de courtisanes : les courtisanes de rues ordinaires, les courtisanes de grandes classes et les courtisanes de classes moyennes.

fr.wikipedia.org

Un décret du 20 décembre 1935 réorganise la fonction des architectes ordinaires des monuments historiques qui deviennent « architectes des monuments historiques ».

fr.wikipedia.org

Cette considération serait relativement plus grave, contre la lumière oxhydrique, si le gaz ordinaire, mêlé à l'air, n'était pas lui-même détonant.

fr.wikipedia.org

En mai 2008, elle est nommée par décret conseiller d’État en service ordinaire.

fr.wikipedia.org

À Toulouse, il parcourt le cycle ordinaire des études théologiques.

fr.wikipedia.org

L'interface graphique propose un accès à la machine plus proche des objets ordinaires que l'interface en ligne de commande existant jusque-là.

fr.wikipedia.org