Traductions de „oscillations“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

oscillation [ɔsilasjɔ̃] SUBST f

oscillation

oscylacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'échantillon à tester est ajouté au début des oscillations, la durée jusqu'à l'arrêt des oscillations est alors proportionnelle à son activité antioxydante.

fr.wikipedia.org

En présence de frottements, la symétrie par translation dans le temps est brisée, et il n'y aura plus d'isochronisme des oscillations (cf. oscillateur harmonique amorti).

fr.wikipedia.org

Les oscillations eustatiques favorisent des périodes de bas niveau marin voire des émersions avec le développement de dépôts littoraux (schistes bitumineux) et des séquences évaporitiques.

fr.wikipedia.org

La période est indépendante de l’amplitude (isochronisme des oscillations).

fr.wikipedia.org

Il est généralement admis que les oscillations de neutrinos nécessitent une masse finie.

fr.wikipedia.org

Intelligence et affectivité sont liées et s’influencent mutuellement au cours du développement qui est conçu comme discontinu, avec des oscillations et des ruptures.

fr.wikipedia.org

Les oscillations du rayonnement électromagnétique sont induites à distance : les « ondes hertziennes » sont officiellement découvertes.

fr.wikipedia.org

L'isochronisme d'oscillations ou de rotations (et, par extension, d'un oscillateur , d'un cyclotron, etc.) caractérise l'indépendance de la période par rapport à l'amplitude ou l'orientation (position du résonateur).

fr.wikipedia.org

Par contre, existe-t-il des puits différents qui admettent des oscillations isochrones ?

fr.wikipedia.org

Ainsi, dans un circuit à réaction, un amplificateur déclenche des oscillations à deux fréquences très écartées, mais couplées.

fr.wikipedia.org