Traductions de „ostentatoire“ dans le dictionnaire français » polonais

ostentatoire [ɔstɑ̃tatwaʀ] ADJ

ostentatoire

ostentacyjny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Appelant à la simplicité et à la pauvreté, il critique aussi la richesse ostentatoire des pagodes et les images représentant le bouddha.

fr.wikipedia.org

Par leur activité ostentatoire, les espèces noyaux attirent d’autres espèces dites « accompagnatrices ».

fr.wikipedia.org

Ces constructions peuvent être associées à trois fonctions : ostentatoire, défensive et résidentielle.

fr.wikipedia.org

Il faut ajouter le concept de redistribution de la possession par le potlatch, un cadeau ostentatoire qui répartissait la richesse.

fr.wikipedia.org

Il peut faire l'annonce de façon ostentatoire juste avant de poser son avant-dernière carte.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi il est par exemple vu comme préférable de donner la tsedaka de manière discrète, humble, plutôt que de manière ostentatoire.

fr.wikipedia.org

La reine s'enfonça dans un désespoir durable et ostentatoire.

fr.wikipedia.org

Cette architecture quasi ostentatoire a pour but de montrer la richesse des exploitants agricoles.

fr.wikipedia.org

Un chemin de ronde permet l'accès à trois échauguettes à but plus ostentatoire que défensif.

fr.wikipedia.org

Un monument ostentatoire avec des gisants de lui et de sa femme est érigé au-dessus de sa tombe.

fr.wikipedia.org