Traductions de „peint“ dans le dictionnaire français » polonais

I . peindre [pɛ̃dʀ] VERBE intr

peindre au pinceau

malować pędzlem

II . peindre [pɛ̃dʀ] VERBE trans t. ARTS

peindre

malować

Expressions couramment utilisées avec peint

papier peint

tapeta f

enduire le papier peint de colle

smarować tapetę klejem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il reste des traces de polychromie par endroits (ocre et rouge), indiquant que l'ensemble devait être entièrement peint afin d'accentuer le relief des sculptures.

fr.wikipedia.org

Infatigable, il peint essentiellement à l'huile et à l'aquarelle, mais il se consacre aussi au dessin et à la gravure.

fr.wikipedia.org

Il y crée des accessoires pour cheveux, des sacs et des foulards, qu’il peint lui-même.

fr.wikipedia.org

Titien peint d'abord l'impératrice avec le nez légèrement aquilin.

fr.wikipedia.org

Il peint des scènes de genre à la manière hollandaise comme son père, mais encore plus influencé par le naturalisme, ainsi que des paysages.

fr.wikipedia.org

Elle peint maintes fois les remparts du vieux village, les faisant scintiller, à travers le prisme de son pointillisme, dans la lumière azuréenne.

fr.wikipedia.org

Peint essentiellement dans les couleurs rougeset or, il représente des êtres aux angles qui font penser à des singes accroupis.

fr.wikipedia.org

Il peint de grandes fresques de paysages surréalistes avec les doigts comme pinceaux.

fr.wikipedia.org

Dans un cas, le saint a été remplacé par un ange peint en grisaille et jaune d'argent, qui devrait provenir d'une bordure.

fr.wikipedia.org

On remarquera également les tirants d'acier retenant la structure des colonnes, dont le segment frontal semble peint effacé ou diffus volontairement.

fr.wikipedia.org