Traductions de „pitoyable“ dans le dictionnaire français » polonais

pitoyable [pitwajabl] ADJ

pitoyable

żałosny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Écrit lors des soulèvements antiféodaux de 1794, le chant représente une protestation contre l'état pitoyable de l'île à la fin du XVIII siècle.

fr.wikipedia.org

La chapelle, l'école et les chemins sont dans un état pitoyable de vétusté et la commune n'a pas de moyens.

fr.wikipedia.org

Au centre, la figure complexe et pitoyable d’un être balloté entre la femme, l’épouse et la mère.

fr.wikipedia.org

Et nous en voyons, nous, le pitoyable échec.

fr.wikipedia.org

Amir est à l’hôpital vu l’état de santé pitoyable dans lequel il se trouve.

fr.wikipedia.org

À leur retour, ils constatent que l'état du royaume est pitoyable.

fr.wikipedia.org

Mais le pire est qu'il tente de raconter ces aventures pitoyables à ses collègues.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs interventions, l'instrument se trouvait dans un état pitoyable.

fr.wikipedia.org

L'état du vaisseau est pitoyable ; 60 % du bois est changé ; commence un long travail de restauration qui ne s'achève qu'en 1994.

fr.wikipedia.org

En effet, il est le parfait type du loser attachant, pitoyable et sensible qui montre une humanité et une gentillesse hors de son époque.

fr.wikipedia.org