Traductions de „rameuter“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . rameuter [ʀamøte] VERBE trans

1. rameuter CHASSE:

rameuter les chiens de la meute

zwołać psy do sfory

2. rameuter (rassembler):

rameuter

gromadzić

rameuter

zwoływać

II . rameuter [ʀamøte] VERBE pron

se rameuter

przegrupowywać się

Expressions couramment utilisées avec rameuter

se rameuter

przegrupowywać się

rameuter les chiens de la meute

zwołać psy do sfory

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des parents d'élèves assuraient la garde, prêts à rameuter la population.

fr.wikipedia.org

Le téléphone a permis de rameuter rapidement les spectateurs.

fr.wikipedia.org

Durant la lutte pour l'indépendance de l'île, les frères parcouraient la campagne à cheval pour rameuter les foules à la cause nationale.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, il a aussi eu tendance à rameuter beaucoup de personnes en mal de sensations fortes sur les listes de « vrais vampires ».

fr.wikipedia.org

Une particularité est de chanter en courant pour rameuter du public dans tout le village.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement de défense parvient même à rameuter les indécis, si bien qu'à la fin du mois de mars 1310, l'ordre peut compter sur cinq cent quatre-vingt-dix-sept défenseurs.

fr.wikipedia.org

Les grévistes font sonner le sifflet de l'usine à 2 h 30 et rameutent des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants sur les lieux.

fr.wikipedia.org

Point fort : il parvient toujours à rameuter quelques spectateurs pendant les matchs.

fr.wikipedia.org

Elle est chargée de rameuter des touristes qui servent de nourriture au clan.

fr.wikipedia.org

Cependant, elles se sont tellement amusées que la police a été appelée et ont rameuté des compteurs de recensement et elles ont été comptabilisées.

fr.wikipedia.org