Traductions de „reconsidérer“ dans le dictionnaire français » polonais

reconsidérer [ʀ(ə)kɔ̃sideʀe] VERBE trans

reconsidérer

rozważać ponownie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce processus l'entraine périodiquement à reprendre son parcours en spirale, à reconsidérer son travail passé, non sans être à l'écoute de sa propre nature.

fr.wikipedia.org

De nombreux éditeurs et producteurs de médias sont ainsi amener à reconsidérer leur fonction principale, moins comme concepteurs que comme des transformateurs de contenus.

fr.wikipedia.org

Pour ces derniers, qu'il connaît déjà bien à travers son expérience d'éleveur, il reconsidère l'ensemble de leur classification dans une monographie qui paraît en 1945.

fr.wikipedia.org

Comme le kigo est associé à ces événements saisonniers, des poètes modernes doivent reconsidérer la construction du kigo et son attribution aux saisons.

fr.wikipedia.org

La directrice dit que les parents du premier enfant prétendument cloné ont reconsidéré la question au sujet de soumettre leur enfant à des examens scientifiques.

fr.wikipedia.org

Elle refuse, mais accepte de reconsidérer sa réponse un an plus tard s'il se révèle fidèle à ses propos.

fr.wikipedia.org

Plusieurs philosophes ou urbanistes ont imaginé des systèmes urbains utopiques reconsidérant le rôle de la banlieue.

fr.wikipedia.org

En particulier, les lignes 17 et 18 du métro seraient reconsidérées « dans leur calendrier et leur dimensionnement ».

fr.wikipedia.org

Elle se joint à d’autres sciences humaines, elle réévalue l'anthropologie dans l’étude historique et reconsidère le document dans l’histoire quantitative.

fr.wikipedia.org

Cette possibilité de réutilisation n'ayant pu aboutir, l'intérêt exprimé par la communauté architecturale internationale a amené l'aménageur à reconsidérer l'avenir de la halle.

fr.wikipedia.org