Traductions de „refonte“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

przeróbka

refonte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son successeur démocrate a dû gérer cette décision auprès de l'opinion publique et accélérer la refonte du système judiciaire afin de mettre fin au moratoire.

fr.wikipedia.org

En 2004, une refonte de l'image de marque se dessine.

fr.wikipedia.org

Il a bénéficié d'une refonte entre 2002 et 2006 pour recevoir l'équipement adéquat.

fr.wikipedia.org

Une partie cruciale de sa technique de conception consiste à trouver et ajuster les caractéristiques spécifiques d'un personnage afin qu'il reste reconnaissable après la refonte.

fr.wikipedia.org

Une refonte des monnaies est programmée et des peines sévères envisagées contre les faux monnayeurs.

fr.wikipedia.org

En septembre 2005, le journal a subi une importante refonte graphique qui le rend plus moderne et plus aéré.

fr.wikipedia.org

Une mise à jour de celui-ci nécessitait alors une refonte complète du recueil.

fr.wikipedia.org

La circonscription existe depuis la refonte de la carte électorale de 1972 et a élu son premier député lors de l'élection de générale de 1973.

fr.wikipedia.org

Le programme comprend aussi bien une refonte complète des pièces de l'album original de 1968, que des œuvres plus anciennes jamais jouées ni enregistrées.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a, de plus, subi une refonte en profondeur avant son déclassement.

fr.wikipedia.org