Traductions de „religię“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

religieux [ʀ(ə)liʒjø] SUBST m

religieux

zakonnik m

religion [ʀ(ə)liʒjɔ̃] SUBST f

1. religion (ensemble de croyances):

religion

religia f

2. religion (culte):

religion

religijność f

religion

pobożność f

relire [ʀ(ə)liʀ] VERBE trans

relire

czytać ponownie

religieuse [ʀ(ə)liʒjøz] SUBST f

1. religieuse RÉLIG:

religieuse

zakonnica f

2. religieuse CULIN:

religieuse

ekler m

relief [ʀəljɛf] SUBST m

relief

wypukłość f

en relief carte, caractères

wypukły

Idiomes/Tournures:

mettre qc en relief

uwypuklać/uwydatniać coś

relier [ʀəlje] VERBE trans

1. relier (assembler):

relier

łączyć

relier qc à qc appareil

scalać coś z czymś

2. relier GRAM (préposition):

relier

łączyć

3. relier livre:

relier

oprawiać

régie [ʀeʒi] SUBST f

1. régie CINÉ, TV:

régie

kierownictwo nt planu

2. régie THÉÂTRE:

régie

inspicjentura f

vigie [viʒi] SUBST f MAR

vigie

wachta f

relais [ʀ(ə)lɛ] SUBST m

relais

sztafeta f

Idiomes/Tournures:

prendre le relais de qn/qc

zmienić kogoś/coś

relève [ʀ(ə)lɛv] SUBST f

relève

zastąpienie nt

relève de la garde

zmiana f warty

prendre la relève

zastępować

prendre la relève

zmieniać

relâche [ʀəlɑʃ] SUBST f

relâche

wytchnienie nt

sans relâche travailler

bez przerwy

relatif (-ive) [ʀ(ə)latif, -iv] ADJ

1. relatif (dépendant):

relatif (-ive)

względny

relatif (-ive)

relatywny

2. relatif (en liaison avec):

être relatif à qn/qc

dotyczyć kogoś/czegoś

être relatif à qn/qc

odnosić się do kogoś/czegoś

3. relatif postposé GRAM:

relatif (-ive)

względny

reloger [ʀ(ə)lɔʒe] VERBE trans

reloger qn

przekwaterować kogoś

reliser VERBE

Entrée d'utilisateur

reliser

ponownie czytac