Traductions de „renverser“ dans le dictionnaire français » polonais

renverser [ʀɑ̃vɛʀse] VERBE trans

1. renverser (faire tomber):

renverser qn/qc

przewracać kogoś/coś

renverser qn/qc (voiture, vélo)

potrącać kogoś/coś

2. renverser (répandre):

renverser

rozlewać

3. renverser POL:

renverser

obalać

renverser ordre établi

niszczyć

4. renverser corps, tête:

renverser

odwracać

5. renverser (retourner):

renverser

zmieniać

6. renverser fam (étonner):

renverser

wprawiać w zdumienie

Expressions couramment utilisées avec renverser

renverser qn/qc

przewracać kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La motrice et quatre voitures sont sorties des voies mais aucun élément ne s'est renversé.

fr.wikipedia.org

Que sa volonté soit faite, mais c'est bien dur de voir renverser l'ordre de la nature.

fr.wikipedia.org

Ils auraient souhaité renverser l'ancien régime sans vouloir s'appuyer sur les forces révolutionnaires, de peur d'une révolution rouge ou d'une nouvelle terreur.

fr.wikipedia.org

Deux ou trois tentatives infructueuses furent faites pour renverser le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Pour peu que l’empereur du moment ne vienne à perdre quelques batailles, il était presque certain qu’un usurpateur tenterait de le renverser.

fr.wikipedia.org

Moins d’un an plus tard, le gouvernement est renversé sur une motion d’amendement (139 vs 133).

fr.wikipedia.org

La base des piliers dont la scotie est supprimée, prend à la fin de la période, l'allure d'une assiette renversée.

fr.wikipedia.org

Ne parvenant pas non plus à renverser la vapeur, celui-ci quitte également le club le 29 mars 2016.

fr.wikipedia.org

Il finit renversé par une révolution en 1888.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement est toutefois renversé par un coup d'État militaire un mois plus tard.

fr.wikipedia.org