Traductions de „scènes“ dans le dictionnaire français » polonais

scène [sɛn] SUBST f

1. scène t. THÉÂTRE (spectacle):

scène

scena f

scène d'amour

scena miłosna

scène de ménage

kłótnia f

2. scène (estrade):

scène

scena f

entrer en scène

wychodzić na scenę

mettre en scène

reżyserować

3. scène (décor):

scène

dekoracja f

4. scène (d'un crime, drame):

scène

miejsce nt

Expressions couramment utilisées avec scènes

assister à des scènes atroces

być świadkiem przerażających scen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les scènes sont très animées et les couleurs harmonieusement mélangées.

fr.wikipedia.org

Durant le second couplet, des scènes de nature sont montrées (oiseaux, vagues, herbe) et la vidéo devient colorisée.

fr.wikipedia.org

La réalisation souffre d'un terrible manque de soin : mauvais étalonnage des scènes, faux-raccords, gaucherie des deux acteurs principaux sur des patins à roulettes.

fr.wikipedia.org

L’accent n’est pas porté sur le réalisme des scènes, qui doivent être spectaculaires, cauchemardesques, décrites dans un style poétique, parfois incantatoire.

fr.wikipedia.org

Il peint des scènes de genre à la manière hollandaise comme son père, mais encore plus influencé par le naturalisme, ainsi que des paysages.

fr.wikipedia.org

Bien plus à l'aise que la première fois et rodé par les scènes, ils ont acquis une bonne expérience et affirment leur son.

fr.wikipedia.org

On parvient à sauver l'essentiel avec les éléments récupérables d'un contretype de travail et en retournant certaines scènes.

fr.wikipedia.org

Les scènes représentées sont d'une très grande finesse, elles ont beaucoup de relief et sont très joliment peintes.

fr.wikipedia.org

Les scènes de personnages sont resserrées dans un rythme intense où les éléments se répondent les uns aux autres comme une conversation fougueuse.

fr.wikipedia.org

Cette ambivalence constitutive, se dramatisant en des scènes, confrontations ou tableaux, se retrouve tout au long du texte.

fr.wikipedia.org