Traductions de „soi-disant“ dans le dictionnaire français » polonais

I . soi-disant [swadizɑ̃] ADJ inv, antéposé

soi-disant

rzekomy

II . soi-disant [swadizɑ̃] ADV

soi-disant

rzekomo

soi-disant qu'il serait en vacances fam

on jest rzekomo na urlopie

Expressions couramment utilisées avec soi-disant

soi-disant qu'il serait en vacances fam

on jest rzekomo na urlopie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le projet était cependant fortement contesté pour son soi-disant laxisme face aux intérêts touristiques et immobiliers qui sont le moteur de la croissance économique régionale.

fr.wikipedia.org

Il a constitué deux groupes : des participants punissaient un soi-disant élève, qu'ils ne voyaient pas, tandis que d'autres punissaient un personnage virtuel.

fr.wikipedia.org

Les photographies constituent un élément fondamental de la mémoire affective d'un réplicant, car elles le relient à leur soi-disant passé.

fr.wikipedia.org

C'est sa passion, et on apprend que ça l'est depuis son plus jeune âge (jeux et dînette lorsqu'elle était enfant, soi-disant qu'elle faisait le meilleur "rien").

fr.wikipedia.org

Selon elles, leur soi-disant « agresseur » aurait été jeté dehors par la sécurité uniquement parce qu'il n'arrêtait pas de les toucher au cours de la soirée.

fr.wikipedia.org

Apprenant toutefois le soi-disant mauvais état de santé du vicomte, elle s’en inquiète.

fr.wikipedia.org

Ensuite, on vous fait passer dans une deuxième pièce pour soi-disant vous faire remplir un deuxième test.

fr.wikipedia.org

À la mer, s'ajoute encore aux repas normaux le soi-disant Veilleur de nuit, servi aux membres de l'équipage prenant leur quart à minuit.

fr.wikipedia.org

Il sort le lendemain et se dirige vers l'immeuble occupant la galerie pour soi-disant questionner les occupants et tombe sur l'assistant du mage.

fr.wikipedia.org

Mesdames et messieurs les soi-disant jurés ça n'a pas de sens nous sommes d'accord !

fr.wikipedia.org