Traductions de „sonnées“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

sonné(e) [sɔne] ADJ

1. sonné fam (cinglé):

sonné(e)

stuknięty

2. sonné fam (groggy):

sonné(e)

zamroczony

3. sonné (annoncé par la cloche):

il est 4 heures sonnées

wybiła godzina czwarta

I . sonner [sɔne] VERBE trans

1. sonner (faire résonner):

sonner

uderzać

sonner les cloches

bić w dzwony

2. sonner (appeler):

sonner qn

dzwonić na kogoś

3. sonner fam (étourdir, secouer):

sonner qn

walnąć kogoś

Idiomes/Tournures:

sonner l’alarme

bić na alarm

II . sonner [sɔne] VERBE intr

1. sonner:

sonner (produire un son: cloche)

bić

sonner (réveil, téléphone)

dzwonić

sonner (trompette)

trąbić

2. sonner (produire un effet):

sonner bien (proposition)

brzmieć zachęcająco

sonner faux (aveux)

brzmieć fałszywie

3. sonner (être annoncé):

midi/minuit sonne

wybiła dwunasta/północ

4. sonner (monnaie, clé):

sonner

brzęczeć

Expressions couramment utilisées avec sonnées

il est 4 heures sonnées

wybiła godzina czwarta