Traductions de „sorcière“ dans le dictionnaire français » polonais

sorcier (-ière) [sɔʀsje, -jɛʀ] SUBST m (f)

sorcier (-ière)

czarownik(-ica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Désobéissantes, la sorcière les punie en les changeant en nénuphars et en les forçant à danser pour toujours.

fr.wikipedia.org

Volant dans les airs à califourchon sur son manche à balai, ainsi est représentée la sorcière dans l'iconographie populaire occidentale.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle était jeune, les autres enfants la prenaient pour une sorcière et l'embêtaient souvent, parfois de manière violente.

fr.wikipedia.org

Le plus jeune des fils parvient à dérober une pomme et une fiole d'eau vive dans le jardin d'une sorcière.

fr.wikipedia.org

La sorcière est également importante car le meneur lui demande si elle veut « décontaminer » la victime.

fr.wikipedia.org

Jacob, le fils du cordonnier, refuse de se soumettre à une méchante sorcière.

fr.wikipedia.org

Ces personnages apparaissent lors de vernissage d'expositions collectives qu'ils « parasitent » en quelque sorte sous la forme d'un superman, d'une catwoman, d'une sorcière...

fr.wikipedia.org

Celui-ci étant la source des pouvoirs de la sorcière, cette dernière se retrouvera impuissante et fera quelques tentatives pour le récupérer.

fr.wikipedia.org

Étymologiquement, Belagile se décompose en belar (« herbe ») et langile (« travailleur »), ce qui signifie donc « guérisseur » ou « herboriste », une variante sociale du personnage de la sorcière.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres des étables - généralement petites - et les soupiraux des caves sont parfois « protégés » par un « balai de sorcière » ou « haxabasa », scellé verticalement ou horizontalement.

fr.wikipedia.org