Traductions de „soulever“ dans le dictionnaire français » polonais

I . soulever [sul(ə)ve] VERBE trans

1. soulever poids:

soulever

podnosić

2. soulever colère:

soulever

wywoływać

3. soulever problème, question:

soulever

poruszać

II . soulever [sul(ə)ve] VERBE pron

se soulever contre qn

buntować się przeciwko komuś

Expressions couramment utilisées avec soulever

se soulever contre qn

buntować się przeciwko komuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On soulève de manière adiabatique, c'est-à-dire sans qu'il n'y ait transfert thermique avec l'environnement.

fr.wikipedia.org

Certains partis politiques ont d’ailleurs soulevé cette problématique.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on la soulève adiabatiquement, sa température diminue selon le gradient adiabatique sec tant qu'il n'y a pas saturation.

fr.wikipedia.org

Chaque livre est prétexte à décrire une population particulière de la planète et à soulever une partie du voile.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'absence de service client efficace et de possibilité de recours en cas de litige, ainsi que la multiplication des fraudes, se voient régulièrement soulevées.

fr.wikipedia.org

En 2011, les projets d'extraction de gaz de schiste ont soulevé une vive opposition de la part des populations concernées.

fr.wikipedia.org

La majorité du matériau lunaire projeté doit être soulevé à une hauteur inférieure à 10 km.

fr.wikipedia.org

C'est le problème d'empaquetage (packing problem) qui est dual au problème de recouvrement soulevé par l'arboricité.

fr.wikipedia.org

La créature qu’il devient, animée par la rage, soulève l’inlassable curiosité d’un journaliste.

fr.wikipedia.org

La rébellion, qui n'est d'ailleurs jamais parvenue à s'imposer à l'ensemble des régions officiellement soulevées, est donc totalement écrasée à la fin de l'année 1824.

fr.wikipedia.org