Traductions de „sourire“ dans le dictionnaire français » polonais

I . sourire [suʀiʀ] SUBST m

sourire

uśmiech m

faire un sourire à qn

uśmiechnąć się do kogoś

garder le sourire

zachować uśmiech

II . sourire [suʀiʀ] VERBE intr

sourire à qn

uśmiechać się do kogoś

Expressions couramment utilisées avec sourire

esquisser un sourire

uśmiechać się lekko

se forcer sourire

zmuszać się do uśmiechu

garder le sourire

zachować uśmiech

sourire à qn

uśmiechać się do kogoś

ébauche d'un sourire

cień m uśmiechu

faire un sourire à qn

uśmiechnąć się do kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De retour, la chance lui sourit cependant et il est bientôt adoubé.

fr.wikipedia.org

Par orgueil, il a souri jusqu’à la fin.

fr.wikipedia.org

Winnie entame son monologue ponctué par un jeu de sourires.

fr.wikipedia.org

Leur solitude est un combat splendide : celui des corps qui se regardent surgir, élancent leur souffle, font sourire leurs épaules.

fr.wikipedia.org

C'est un bel homme, dont le sourire avenant invite à la confiance.

fr.wikipedia.org

Kazuya sourit alors et se met à rire hystériquement.

fr.wikipedia.org

Son sourire forcé était une manière de dissimuler ses canines pointues.

fr.wikipedia.org

À ces occasions il avait un sourire particulier.

fr.wikipedia.org

Le mouvement, dans une brève coda, s'achève avec une sorte de sourire émerveillé.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux cachent en partie son visage, mais on peut discerner son sourire dès les premiers bruits d'explosion.

fr.wikipedia.org