Traductions de „supposé“ dans le dictionnaire français » polonais

supposé(e) [sypoze] ADJ

supposé(e)

przypuszczalny

supposer [sypoze] VERBE trans

1. supposer (imaginer):

supposer

przypuszczać

supposons qu'il revienne

załóżmy, że [on] wróci

2. supposer (impliquer):

supposer

wymagać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce gouvernement renâclait à prendre des décisions politiques importantes, précisément parce qu'il était supposé être provisoire.

fr.wikipedia.org

Cet acharnement judiciaire s'est accéléré au lendemain de son annonce de candidature à l'élection présidentielle par l'ouverture d'une enquête sur le supposé recrutement de mercenaires.

fr.wikipedia.org

La composition de cette substance n'est pas connue avec certitude, mais il est supposé qu'elle puisse être du tellure ou du galène (sulfure de plomb).

fr.wikipedia.org

Plusieurs historiens de l'art ont supposé qu'il s'agissait d'un cas d'identité erronée.

fr.wikipedia.org

Sachez aussi que vous êtes supposé proposer les suivants du set de 3 airs.

fr.wikipedia.org

Le mot wendish konje (cheval) est supposé être à l'origine du nom.

fr.wikipedia.org

Ce textile supposé infroissable est cependant doté d’un faible pouvoir absorbant et ne laisse pas respirer la peau.

fr.wikipedia.org

Les microchromosomes des caryotypes classiques d’oiseaux, contrairement à ce qui était supposé dans les premières études cytogénétiques, constituent des éléments majeurs du génome.

fr.wikipedia.org

Il peut donc être raisonnablement supposé que les chicards étaient organisés.

fr.wikipedia.org

Le taux de mortalité d'une morsure non traitée n'est pas exactement connu, mais il est supposé très élevé.

fr.wikipedia.org