Traductions de „timonier“ dans le dictionnaire français » polonais

timonier [timɔnje] SUBST m MAR

timonier

sternik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Seul un membre de l'équipage, le timonier, était sur le pont au moment où la vague a frappé.

fr.wikipedia.org

La trainerilla est une embarcation à aviron composée de 6 rameurs et un barreur ou timonier, tous assis sur une rangée.

fr.wikipedia.org

La victoire dépend de l’habileté manœuvrière du timonier et des bras des rameurs.

fr.wikipedia.org

L’attelage est mené par un cocher, assisté par un postillon enfourchant le premier cheval de gauche (le timonier).

fr.wikipedia.org

Il avait été mousse, voilier, gabier, timonier, contremaître d'équipage, pilote, patron.

fr.wikipedia.org

Le « cheval de la mer » signifiant le bateau, le timonier est parfois désigné comme l’« homme du cheval de la mer ».

fr.wikipedia.org

Il en sortit avec le grade de timonier.

fr.wikipedia.org

Électrique, cet indicateur précise au timonier la position angulaire précise du safran de gouvernail par rapport à l'axe du navire.

fr.wikipedia.org

Éric est également montré comme étant un timonier qualifié : il participe au pilotage des navires dans les deux films (1989 et 2000).

fr.wikipedia.org

Un timonier témoigna l'avoir vu pour la dernière fois debout à l'arrière du navire avec son chevalet.

fr.wikipedia.org