Traductions de „tranche“ dans le dictionnaire français » polonais

tranche [tʀɑ̃ʃ] SUBST f

1. tranche (portion):

tranche

porcja f

2. tranche (subdivision):

tranche d'âge

grupa f wiekowa

tranche de vie

kawałek m życia

tranche

Entrée d'utilisateur

tranche

kromka

tranché(e) [tʀɑ̃ʃe] ADJ

tranché(e)

ukrojony

I . trancher [tʀɑ̃ʃe] VERBE trans

trancher

kroić

II . trancher [tʀɑ̃ʃe] VERBE intr

trancher

ucinać

Expressions couramment utilisées avec tranche

tranche d'âge

grupa f wiekowa

tranche de vie

kawałek m życia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un tournedos est une tranche de rôti de bœuf taillé dans le filet et bardée d'une fine tranche de lard.

fr.wikipedia.org

Cette « tranche » ne se termine pas à la date prévue en raison des remises due au mauvais temps.

fr.wikipedia.org

Une version plus rapide se prépare en versant un expresso sucré sur des glaçons et une tranche de citron.

fr.wikipedia.org

Dans chaque série, la compétition est partagée en trois périodes (aussi familièrement appelées « tranches ») de dix rencontres.

fr.wikipedia.org

C’est par là que la charité publique lui octroyait quelques tranches de pain et autres rogatons.

fr.wikipedia.org

Faute d'argent suffisant, la deuxième tranche de travaux est alors reportée.

fr.wikipedia.org

Celui-ci tranche radicalement avec le précédent et se distingue par la noirceur qui en émane.

fr.wikipedia.org

L'intérieur est divisé en tranches dans chacune desquelles se trouve un ballonnet rempli d'hydrogène.

fr.wikipedia.org

Les travaux commencent en mai 2019 par la première tranche (aire de dépose, passerelle, bâtiment d'accueil).

fr.wikipedia.org

Pour d'autres il s'agit tout simplement d'un franc-parler qui tranche avec la langue de bois en vigueur dans le milieu du football.

fr.wikipedia.org