Traductions de „tronçonner“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

tronçonner [tʀɔ̃sɔne] VERBE trans

1. tronçonner (découper):

tronçonner

kroić

2. tronçonner (scier):

tronçonner

ciąć [na kawałki]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il suffit donc pour extirper le mal de tronçonner la pièce lorsque sa longueur le permet à une distance déterminée par l'expérience.

fr.wikipedia.org

La grume est alors transportée dans la zone de dépôt où elle est tronçonnée et chargée sur un camion.

fr.wikipedia.org

Les poussières abrasives sont incorporées dans un acier tendre ; elles permettent de tronçonner les matériaux les plus durs.

fr.wikipedia.org

Elle est destinée à des coupes droites et peut être affûtée pour tronçonner ou pour déligner.

fr.wikipedia.org

Les fours étrusques sont affectés d'une forme de cône tronçonné dans sa partie supérieure.

fr.wikipedia.org

L’histoire est tronçonnée en différents chapitres de huit pages à suivre sur plusieurs numéros.

fr.wikipedia.org

Les scies à tronçonner s'opposent aux scies à déligner (ou scies à refendre).

fr.wikipedia.org

On obtient alors une bobine qui est tronçonnée à la taille voulue à la bobineuse.

fr.wikipedia.org

Les troupes d'assauts devaient ainsi « tronçonner » le front en plusieurs endroits, laissant aux troupes régulières le soin de nettoyer les tranchées ennemies isolées.

fr.wikipedia.org

La transformation en cossettes : les racines sont d'abord lavées puis tronçonnées en fines lamelles appelées cossettes.

fr.wikipedia.org