Traductions de „vouer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . vouer [vwe] VERBE trans

1. vouer (condamner):

vouer

skazywać

être voué à l'échec

być skazanym na niepowodzenie

2. vouer (consacrer):

vouer

ofiarować

vouer temps

poświęcać

3. vouer (ressentir):

vouer de la haine à qn

odczuwać nienawiść do kogoś

II . vouer [vwe] VERBE pron

se vouer à qn/qc

poświęcać się komuś/czemuś

Expressions couramment utilisées avec vouer

se vouer à qn/qc

poświęcać się komuś/czemuś

vouer de la haine à qn

odczuwać nienawiść do kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Franco, qui pour sa part jugeait que sa mutation équivalait à une mise à l’écart, se voua cependant tout entier à sa nouvelle fonction.

fr.wikipedia.org

Car le platane y est désormais durablement menacé par le chancre coloré et voué à être entièrement remplacé.

fr.wikipedia.org

Le plateau, autrefois espace agricole voué à la culture céréalière, occupe tout le quart nord-ouest du territoire.

fr.wikipedia.org

Hexagram, un réseau interuniversitaire voué à la recherche scientifique et à la recherche-création en arts.

fr.wikipedia.org

La section tennis est une section purement vouée à la pratique loisirs.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre de familles nobles désire y faire entrer leurs filles vouées au célibat.

fr.wikipedia.org

En janvier 2017, alors âgé de 16 ans, il retourne au haras de ses éleveurs pour être voué à la reproduction.

fr.wikipedia.org

Dans cette optique les sentiments à l'égard de soi sont ressentis par les êtres comme uniquement voués à la douleur, à la réprobation.

fr.wikipedia.org

Les prêtresses constituent une communauté très fermée et vouent une haine infinie aux hommes.

fr.wikipedia.org

L'engagement initial de mission de service public associatif s'est voué en une action fondée sur la proximité et l'écoute.

fr.wikipedia.org