Traductions de „échappé“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . échapper [eʃape] VERBE intr

1. échapper (s'enfuir):

échapper

uiti

2. échapper (se soustraire à):

échapper

izogibati se [perf izogniti se]

3. échapper (être oublié):

échapper

uiti

4. échapper (dire par inadvertance):

échapper

blekniti

II . échapper [eʃape] VERBE vpr

s'échapper

pobegniti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sortie du coma quelques jours après avoir échappé au tueur, elle en affine le portrait-robot.

fr.wikipedia.org

Mais, hélas, j'ai découvert combien d'affectations, de tournures tarabiscotées, d'inexactitudes, d'obscurités et d'outrances m'avaient échappé !

fr.wikipedia.org

L'échappé aborde le second tour avec 3 minutes 25 d'avance sur le peloton.

fr.wikipedia.org

Fidèle à lui-même, le pirate ment en soutenant qu'il a échappé à l'île en utilisant deux tortues de mer.

fr.wikipedia.org

Le peu de mal qui résultait d’une exécution en effigie n’a pas échappé aux observateurs et a conséquemment été occasion d’humour.

fr.wikipedia.org

Autre version : après avoir échappé à une pluie de feu, ils se marièrent et devinrent les ancêtres de nouvelles générations.

fr.wikipedia.org

Ils enragent lorsqu'ils découvrent qu'il a survécu et qu'il s'est échappé.

fr.wikipedia.org

Ils font partie des peuples ayant échappé à la traite des noirs durant la période esclavagiste grâce à un relatif isolement géographique.

fr.wikipedia.org

Les deux sont soupçonnés de nos jours d'avoir échappé à la captivité.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, les serviteurs ici sont des aventuriers, des criminels ayant échappé de peu à la justice, il se qualifient eux-mêmes de « fripons honoraires ».

fr.wikipedia.org