Traductions de „épuisant“ dans le dictionnaire français » slovène

épuisant(e) [epɥizɑ͂, ɑ͂t] ADJ

épuisant(e)

izčrpavajoč

I . épuiser [epɥize] VERBE trans

1. épuiser possibilités:

épuiser

izčrpati

2. épuiser stock:

épuiser

razprodati

3. épuiser (fatiguer physiquement):

épuiser

utruditi

II . épuiser [epɥize] VERBE vpr

1. épuiser source:

s'épuiser

usahniti

2. épuiser (se fatiguer):

s'épuiser à faire qc

prenaprezati se pri čem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il disait que bien que son travail fût toujours plus épuisant et éreintant, il le faisait dans le but du bien-être spirituel de l'humanité.

fr.wikipedia.org

Issu du ténébrisme, il évolue avec d'autres vers l'éclaircissement de sa palette en apaisant la colère des années noires ou des épuisantes recherches.

fr.wikipedia.org

La deuxième étape est encore plus épuisante : le transport de sacs de charbon depuis son village jusqu'à la grande ville où les vendre.

fr.wikipedia.org

Pendant l'hiver dans l'hémisphère sud (mai-août), le sol est souvent détrempé et recouvert d'eau saumâtre rendant tout mouvement lent et épuisant, en particulier de nuit.

fr.wikipedia.org

Garcia remporte le combat par étranglement après un épuisant combat de 45 minutes.

fr.wikipedia.org

Manawa : un manoeuvre de chantier faisant des travaux très épuisants avec un petit salaire.

fr.wikipedia.org

Trois enfants arrivent, ils doivent les garder, les nourrir, c'est épuisant : pour les calmer, ils leur donnent des somnifères.

fr.wikipedia.org

Et surprise, surprise, c'est aussi flou et épuisant que ça en a l'air.

fr.wikipedia.org

La guerre épuisant le budget de l'État, ce palais ne voit jamais le jour.

fr.wikipedia.org

Ces plantes riches et épuisantes viendront à propos mettre à profit cette fertilité que l'élevage des bestiaux aura communiquée à notre territoire.

fr.wikipedia.org