Traductions de „ardeur“ dans le dictionnaire français » slovène

ardeur [aʀdœʀ] SUBST f

1. ardeur (chaleur):

ardeur

vročina f

2. ardeur (force vive):

ardeur

ognjevitost f

3. ardeur (zèle):

ardeur

vnema f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le roi est parfois obligé de réprimer leurs ardeurs.

fr.wikipedia.org

Une conséquence positive de la crise fiscale fut de limiter les ardeurs belliqueuses du basileus et de certains de ses ennemis tels les califes abbassides.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1884, il abandonne, dès lors, les avant-postes de la recherche mathématique, mais d'autres domaines l'accaparent et il s'y consacre avec ardeur.

fr.wikipedia.org

Cette seconde assemblée serait chargée de modérer les ardeurs de la première.

fr.wikipedia.org

Lors de la nuit du 4 août, il se fait remarquer par son ardeur.

fr.wikipedia.org

Alors il retourna dans sa patrie, où il reprit ses travaux littéraires avec une nouvelle ardeur.

fr.wikipedia.org

Il incarne l'ardeur de vivre sans se laisser entraver par le passé révolu.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette réserve ne peut fonctionner sans le sentiment d'ardeur du chef, qui le conduit à faire des efforts qui rebuteraient le plus grand nombre.

fr.wikipedia.org

Il mourut le 9 avril 1626, à la suite d'expériences de physique qu'il avait faites avec trop d'ardeur.

fr.wikipedia.org

Mais le premier cri de guerre qui retentit aux oreilles du batelier boiteux suffit pour le révéler à lui-même, pour l'enflammer d'une irrésistible ardeur.

fr.wikipedia.org