Traductions de „branches“ dans le dictionnaire français » slovène

I . brancher [bʀɑ͂ʃe] VERBE trans

1. brancher (prise):

brancher

priključiti

2. brancher (orienter):

brancher la conversation sur qn/qc

navezati pogovor na koga/kaj

II . brancher [bʀɑ͂ʃe] VERBE vpr

se brancher sur qc

priključiti se na kaj

branche [bʀɑ͂ʃ] SUBST f

1. branche d'un arbre:

branche

veja f

2. branche (tige):

branche

držalo n

branche d'un chandelier

del svečnika, na katerem stojijo sveče

3. branche (famille):

branche

linija f

4. branche (domaine):

branche

panoga f

branche de l'économie

branža f

branché(e) [bʀɑ͂ʃe] ADJ fam

branché(e)

moderen

être branché cinéma

rad hoditi v kino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle se scinde en deux branches vers 1500, l'aînée qui resta noble, et la cadette, tombée dans la roture.

fr.wikipedia.org

Cités danse connexion est articulé en deux branches d’activités : l’une dédiée aux artistes, l’autre adressée aux scolaires.

fr.wikipedia.org

Dorothy et l'épouvantail décident de prendre l'une des trois branches et finalement trouvent la cité d'émeraude.

fr.wikipedia.org

Il se perche et se nourrit dans les basses branches des arbres ou se pose au sol pour fourrager dans les feuilles.

fr.wikipedia.org

La plaque consiste en un plateau rayonné à deux branches sur lequel est posé, au centre, l’avers du bijou de l’ordre.

fr.wikipedia.org

Les branches sont alors emboîtées entre le cadre de toit et les murs.

fr.wikipedia.org

Les sabots et galoches de bonne qualité étaient également fabriqués à partir de grosses branches de noyer taillées vertes.

fr.wikipedia.org

Elle s'obtient facilement par incision superficielle des troncs et branches principales de diverses espèces de bouleau.

fr.wikipedia.org

À l'intersection des branches se trouvent une faucille et un marteau.

fr.wikipedia.org

Les brindilles et les branches peuvent également être attachées avec des clous.

fr.wikipedia.org