Traductions de „charges“ dans le dictionnaire français » slovène

I . charger [ʃaʀʒe] VERBE trans

1. charger (faire porter une charge):

charger

natovoriti

2. charger (attribuer une mission):

charger

zadolžiti

3. charger (attaquer):

charger

napasti

4. charger:

charger inform, TEC

nalagati [perf naložiti]

II . charger [ʃaʀʒe] VERBE intr (attaquer)

charger

napasti

III . charger [ʃaʀʒe] VERBE vpr

se charger de qn/qc

prevzeti odgovornost za koga/kaj

se charger de faire qc

prevzeti nalogo

charge [ʃaʀʒ] SUBST f

1. charge (fardeau):

charge

breme n

2. charge (responsabilité):

charge

odgovornost f

3. charge (fonction):

charge

služba f

4. charge souvent plur (obligations financières):

charge

stroški m plur

chargé(e) [ʃaʀʒe] ADJ

1. chargé (qui porte une charge):

chargé(e)

obtežen

2. chargé programme:

chargé(e)

naložen

3. chargé (responsable):

chargé(e)

odgovoren

4. chargé batterie:

chargé(e)

poln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, du fait de sa forme coudée, les barycentres des charges partielles positives et négatives ne sont pas superposés.

fr.wikipedia.org

Constamment offensif, le petit boxeur multiple les charges jusqu'à terminer d'un double crocher à l'estomac qui plie le prétendant au titre.

fr.wikipedia.org

Une amie lui propose d'élargir la palette de ses talents et de prendre des charges de garde-malade ou de dame de compagnie.

fr.wikipedia.org

En 1633, les recettes de l’état provenant de la vénalité des charges représentent 52 % des recettes de l’épargne.

fr.wikipedia.org

Au cours des trois jours suivants, l'équipe au sol fera détonner les 6 autres charges de manière séquentielle.

fr.wikipedia.org

Les charges sont cependant levées en 1958 ce qui lui évite d'être coaccusé au procès de la trahison.

fr.wikipedia.org

La création de nouvelles charges permet également d'accroître les revenus royaux, malgré le refus du parlement.

fr.wikipedia.org

Il garde ses charges d'official et de vicaire général.

fr.wikipedia.org

Il a été pourvu en mai 1708 d'une des six charges d'intendant du commerce, nouvellement créées et supprimée en décembre 1715.

fr.wikipedia.org

L'étape du fumage, qui ne peut être réalisée qu'après le séchage du jambon n'est pas imposé par le cahier des charges.

fr.wikipedia.org