Traductions de „consigne“ dans le dictionnaire français » slovène

consigne [kɔ͂siɲ] SUBST f

1. consigne sans plur aut:

consigne

garderoba f

consigne automatique

garderobna omarica

2. consigne sans plur com:

consigne

kavcija f

3. consigne (instructions):

consigne

navodila n plur

consigné(e) [kɔ͂siɲe] ADJ

consigné(e)

povraten

bouteille consignée

povratna steklenica

consigner [kɔ͂siɲe] VERBE trans

1. consigner (mettre à la consigne):

consigner ses bagages

oddati prtljago v hrambo

2. consigner (facturer):

consigner qc

obračunati kavcijo za kaj

Expressions couramment utilisées avec consigne

consigne automatique

garderobna omarica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les aiguilleurs qui respectèrent cette consigne furent aussitôt renvoyés.

fr.wikipedia.org

D'autres, selon le rapport, « se souviennent des consignes claires de leur direction » de ne pas faire une telle identification.

fr.wikipedia.org

Négligeant la consigne, un ouvrier bienveillant finit par lui ôter sa bride, ce qui lève l'enchantement.

fr.wikipedia.org

En 14 au début, la consigne était de ne pas s’attarder à ramasser les blessés.

fr.wikipedia.org

L'hygrostat est souvent utilisé pour maintenir un niveau d'humidité stable, autour d'une valeur de consigne, en enclenchant, soit un humidificateur, soit un déshumidificateur.

fr.wikipedia.org

Les pilotes volant sur les modèles précédents avaient la consigne de ne pas faire de piqué.

fr.wikipedia.org

Le scénario est le suivant: un avion vole vers l'ouest et a pour consigne de respecter une altitude assignée (disons de 12 000 pieds).

fr.wikipedia.org

Au cours de l'examen, le patient doit réaliser des tâches selon des consignes précises expliquées avant l'examen.

fr.wikipedia.org

Des consignes de sécurité imposent également aux fidèles une discrétion accrue, ainsi que d'éviter des regroupements trop massifs aux abords de l'édifice.

fr.wikipedia.org

Toutefois, aucune de ces listes ne cherche à fusionner ni ne donne de consigne de vote pour le second tour.

fr.wikipedia.org