Traductions de „cotées“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

coter [kɔte]

coter VERBE trans FIN:

coter

kotirati

cote [kɔt] SUBST f

1. cote FIN:

cote

kotacija f

2. cote (popularité):

cote

priljubljenost f

côte [kot] SUBST f

1. côte (littoral):

côte

obala f

2. côte (pente qui monte):

côte

klanec m

3. côte (pente qui descend):

côte

pobočje n

4. côte ANAT:

côte

rebro n

5. côte CULIN:

côte

zarebrnica f

côte à côte

drug ob drugem

coté(e) [kɔte] ADJ

coté(e)

cenjen

I . côté [kote] SUBST m

côté

stran f

d'un côté..., de l'autre (côté)

z ene strani ..., z druge (pa)

de mon côté

kar se mene tiče fam

II . côté [kote] ADV

1. côté (à proximité de):

à côté

zraven

2. côté (en comparaison):

à côté

za primerjavo

3. côté (en plus):

à côté

poleg tega

III . côté [kote] PRÉP

1. côté (à proximité de):

à côté de qn/qc

poleg koga/česa

2. côté (en comparaison de):

à côté de qn/qc

v primerjavi s kom/čim

3. côté (hors de):

à côté de qc

mimo česa

à-côté [akote]

à-côté SUBST m:

à-côté

postranska zadeva f

bas-côté [bɑkote]

bas-côté SUBST m:

bas-côté

rob m ceste

Côte d'Azur [kotdazyʀ] SUBST f

la Côte d'Azur

Azurna obala

Côte d'Ivoire [kotdivwaʀ] SUBST f

la Côte d'Ivoire

Slonokoščena obala